ГЛАВНАЯ
О компании Наши услуги Статьи Новости Системная интеграция Коллекция проектов Наши разработки Производители видео Производители аудио Профессиональное видеооборудование Звуковое оборудование
Карта сайта
заказ каталога

Синхронный перевод речи

Синхронный перевод речи. Многоканальный инфракрасный передатчик речи

Реализованные проекты >>
Прайс-лист, цены, каталог >>


Как купить, заказать оборудование
синхронного перевода речи >>


Синхронный перевод речи. Многоканальный инфракрасный передатчик речи на индивидуальные приемники
в работе. То, что не видит глаз, но потом услышит ухо. Тепловое излучение от передатчика системы
синхронного перевода регистрируется фото или видеокамерой.

Что такое синхронный перевод >>
Кабина для синхронного перевода >>
Аренда оборудования для синхронного перевода речи >>

Синхронный перевод речи - это устный перевод речи, который является одним из наиболее сложных видов устного перевода. В этом случае переводчик выполняет перевод, говоря одновременно с выступающим, который произносит речь. Синхронный перевод выполняется с применением специального оборудования для перевода.

А таким работающий ИК-передатчик системы синхронного перевода речи видит глаз человека

А таким работающий ИК-передатчик системы синхронного перевода речи видит глаз человека. Передатчик представляет собой панели из инфракрасных светодиодов. Светодиоды передают на индивидуальные приемники участников тепловое излучение, модулированное звуковыми сигналами.

Подробнее о функциях и типах оборудования синхронного перевода речи смотрите раздел: Что такое синхронный перевод речи?

Просмотрите наш прайс-лист оборудования. Скачать актуальный прайс можно здесь:

Синхронный перевод речи. Оборудование систем синхронного перевода под ключ

Группа компаний «Атанор» имеет большой опыт разработки, проектирования и монтажа конференц-залов различного характера для различных заказчиков. Во многих случаях в единый комплекс конференц-зала входит и система синхронного перевода речи, которая часто совмещается с конференц-системой зала. Среди клиентов Группы компаний «Атанор», для которых устанавливались системы синхронного перевода речи:

Подробнее читайте: Оборудование систем синхронного перевода под ключ

Оборудование синхронного перевода речи. Зал заседаний Администации города Благовещенск

Оборудование синхронного перевода речи. Зал заседаний Администации города Благовещенск. На переднем плане: пульт для синхронного перевода речи. (Читать о проекте >>)

Системы синхронного перевода речи для различных организаций

Обычно требуется проектирование и установка систем синхронного перевода речи для следующих объектов и заказчиков:

  • Системы синхронного перевода речи для залов заседания правительства, администрации
  • Системы синхронного перевода речи для залов совещаний крупных компаний
  • Системы синхронного перевода речи для залов проведения советов ВУЗов, институтов
  • Системы синхронного перевода речи для конференц-залов научных институтов
  • Системы синхронного перевода речи для лекционных залов, дискуссионных залов, залов проведения семинаров
  • Системы синхронного перевода речи для учебных аудиторий
  • Системы синхронного перевода речи для конференц-залов гостиниц и здравниц
  • Системы синхронного перевода речи для залов конференц-центров
  • Системы синхронного перевода речи для пресс-центров
  • Иные случаи

Схема функционирования инфракрасной системы синхронного перевода речи CREATOR

Схема функционирования инфракрасной системы синхронного перевода речи CREATOR

Оборудование для синхронного перевода речи

Специальное оборудование для синхронного перевода речи - это система синхронного перевода. Система синхронного перевода включает в себя:

  • Центральный блок системы синхроперевода
  • Кабину переводчика
  • Пульт переводчика, осуществляющего синхронный перевод (включающий микрофон и наушники)
  • Кабельные трассы и разъемы (для проводной системы синхронного перевода речи)
  • Передатчики и приемники сигнала (для беспроводной системы синхронного перевода речи)
  • Комплект наушников для участников мероприятия

Комната синхропереводчика в ИПУ РАН Трапезникова

Комната синхропереводчика в ИПУ РАН Трапезникова

Классификация систем синхронного перевода речи

Системы синхронного перевода речи во многом похожи друг на друга, так как выполняют одну единственную важную функцию - донесение информации до слушателей на одном их родном языке. Но есть между ними и различия, таким образом, системы синхронного перевода речи можно классифицировать следующим образом.

По среде передачи сигнала

  • Проводные системы синхронного перевода речи
  • Беспроводные системы синхронного перевода речи

Беспроводные - по типу передачи сигнала

  • Беспроводные инфракрасные системы синхронного перевода речи
  • Беспроводные радиоволновые системы синхронного перевода речи

По количеству каналов языков перевода

  • Системы синхронного перевода речи с возможностью перевода на 2 языка
  • Системы синхронного перевода речи с возможностью перевода на 3 языка
  • Системы синхронного перевода речи с возможностью перевода на 4 языка
  • Системы синхронного перевода речи с возможностью перевода на 5 языков
  • Системы синхронного перевода речи с возможностью перевода на 6 языков
  • и так далее

Некоторые центральные блоки систем сиинхронного перевода речи поддерживают подключение каскадом (расширение). В этом случае можно соответственно увеличивать число каналов в проектируемой системе синхронного перевода речи.

Основные производители систем синхронного перевода речи

Качественные конференц-системы выпускают несколько производителей:

Все конференц-системы отличаются друг от друга. В первую очередь, конечно, внешним видом пультов конференц-системы. Внешний вид иногда бывает важен для зала. Еще на что нужно обращать внимание при выборе конференц-системы - это ее функционал. Также важно, какого типа пульты может предложить производитель конференц-системы: беспроводндые, проводные, врезные. И наконец, есть ли у производителя дополнительное оборудование к конференц-системе (Оборудование, которое осуществляет такие функции как регистрация, голосование, синхронный перевод и т.п.)

Система синхронного перевода Creator в учебной аудитории РУДН

Система синхронного перевода Creator в учебной аудитории РУДН

Системы синхронного перевода речи. Услуги Группы компаний «Атанор»

Группа компаний «Атанор» предлагает следующие услуги:

  • Консультации по выбору систем синхронного перевода речи
  • Консультации по оборудованию систем синхронного перевода речи
  • Подбор оборудования синхронного перевода речи в комплексные проекты
  • Проектирование систем синхронного перевода речи
  • Проектирование систем синхронного перевода речи с интеграцией в комплексные проекты
  • Поставка оборудования систем синхронного перевода речи
  • Монтаж систем синхронного перевода речи
  • Шеф-монтаж систем синхронного перевода речи
  • Создание конференц-залов и систем синхронного перевода речи под ключ
  • Аренда оборудования для синхронного перевода речи
  • Аренда иного оборудования для проведения конференций (оборудование конференц-систем, оборудование для проведения голосования, оборедование технологического телевидения, оборудование управления)

Удаленное рабочее место переводчика синхрониста

Удаленное рабочее место переводчика синхрониста. Видеотрансляция для переводчика в данном случае осуществляется на ноутбук по локальной сети.

Чтобы подробнее узнать о системах синхронного перевода речи и услугах, предлагаемых Группой компаний «Атанор», cвяжитесь с нами

Примеры установленных конференц-систем и систем синхронного перевода речи

Вы также можете заказать услуги или оборудование, отправив нам сообщение по форме обратной связи:


Политика конфиденциальности
© 2017
115230, г. Москва, Варшавское ш. 46